(ESCOLA JOAN SANPERA)
CATALÀ
Hola, som els alumnes de 5è de l’escola Joan Sanpera i Torras. Estem ubicats a Les Franqueses del Vallès, província de Barcelona. És el segon any que l’escola participa en el projecte RETOTECH.
Fa unes setmanes que hem començat a organitzar i planificar el nostre projecte. La principal temàtica que volem treballar és l’estalvi d’aigua. Vam començar fent una pluja d’idees sobre com estalviar o reduir el malbaratament de l’aigua. Després vam fer votacions i vam decidir centrar-nos en els regs de la vegetació i de l’hort.
Més tard vam fer grups de treball repartint totes les tasques. Vam fer 6 grups, especialitzats en diferents aspectes:
ESPAÑOL
Hola, somos los alumnos de 5º de la escuela Joan Sanpera i Torras. Estamos ubicados en las Franquesas del Vallés, provincia de Barcelona. Es el segundo año que la escuela participa en el proyecto RETOTECH.
Hace unas semanas que hemos comenzado a organizar y planificar el proyecto. La principal temática que queremos trabajar es el ahorro de agua. Comenzamos haciendo una lluvia de ideas sobre cómo reducir el consumo de agua. Después hicimos votaciones y decidimos centrarnos en el riego de las zonas verdes y del huerto.
A continuación hicimos grupos de trabajo repartiendo todas las tareas. Formamos 6 grupos especializados en diferentes aspectos:
ENGLISH
Hello, we are students of the 5th grade at Joan Sanpera i Torras school. We are situated at Franqueses del Vallés, a village in Barcelona.
It is the second year that our school takes part in the RETOTECH project.
A few weeks ago, we began organizing and planning our project. The main topic is water conservation. We started with a brainstorm on how we can save or reduce water waste. Then we voted and decided to concentrate on watering the vegetation and the garden.
Then we set up working groups covering all the tasks . We made groups specialized in different aspects:
Publicació al blog – Publicación blog – Blog publications
L’equip de “Publicació al blog” començant a escriure idees per la noticia.
El equipo de «Publicación blog» empieza a escribir ideas para la noticia.
«Blog’s team» starting to write ideas for the notice.
Màrqueting
L’equip de “Màrqueting” està dissenyant un logo per al projecte.
El equipo de «Marketing» diseñando el logo para el proyecto.
The «Marketing team» designing the logo.
Robòtica
L’equip de “Robòtica” començant a elaborar les seves propostes.
El equipo de «Robótica» empieza con sus primeras propuestas.
The «Robotics» team is starting to develop their ideas.
Disseny 3D
L’equip de “Disseny 3D” començant a dissenyar l’estructura de la maqueta.
El equipo de «Diseño 3D» empieza a diseñar estructuras para la maqueta.
«3D Design» starting to design the structure of the model.
Maqueta
L’equip de “Maqueta” fan els primers esboços.
El equipo de «Maqueta» realiza los primeros esbozos.
TThe «Model» team is working on the first drafts.
Vídeo
L’equip de “Vídeo” fent una pluja d’idees.
El equipo de «Video» haciendo la primera lluvia de ideas.
The «Video» team comes up with the first ideas.
Cadascú va poder triar el grup de treball al qual volia anar.
Treballem els dimarts, avançant cada grup amb les seves tasques per treure el projecte endavant.
Us seguirem informant!
Cada uno pudo escoger el grupo de trabajo al que quería ir…
Trabajamos los martes, avanzando cada grupo con sus tareas para llevar el proyecto adelante.
¡Os seguiremos informando!
Everyone could choose the work group they wanted to go to.
We work on Tuesdays, advancing each group with their tasks to move the project forward.
We will keep you informed!
Escola Joan Sanpera i Torras